Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hitsugaya ruht sich nach seinem Kampf mit Koga auf seiner Divisionsbasis aus. Er findet Ichigo und seine Crew, die versuchen, Ishida zu heilen. Während Nanao Yamamoto mehr über Jokaisho und Ran'tao erzählt. Dann erfahren wir mehr über Ran'tao Vergangenheit. Als Ran'tao versucht, Kariya von der Zerstörung abzuhalten, greift er mit seiner Windenergie an.