Erst lehren sie das töten, dann das sterben Teaching Them to Kill, Then to Die

Obwohl Dazai verschwunden ist, nimmt der Alltag in der Detektei seinen Lauf. Doch als Atsushi mit Yosano Akiko einkaufen möchte, droht die Hafenmafia mit einer Bombe, die sich in ihrer unmittelbaren Nähe befindet.