Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als ein junger Mann vor der Bäckerei Crabo erschossen wird, arbeitet das Team daran, die Schießerei mit dem Bäckereibesitzer Javier Escano in Verbindung zu bringen, der unter Beobachtung stand. Trotz der zunehmenden Gefahr hilft Voight der Informantin Anna Avalos, noch näher an ihr Ziel heranzukommen.