Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
(Hinweis: Ist eine 90-minütige Episode) Dem verletzten Dale Cooper erscheint im Traum ein Riese, der ihm drei rätselhafte Hinweise gibt. Im Krankenhaus wird Cooper von Lucy auf den letzten Stand gebracht: Jacques Renault wurde im Krankenhaus erdrosselt und Leo Johnson in seinem Haus angeschossen.