Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Nolan völlig unerwartet von Kindzi aus der Gefangenschaft des Votanis-Kollektivs befreit wurde, müssen sich Amanda, Irisa und Berlin jetzt beeilen, Nolan aus den Fängen seiner Retterin zu befreien. Datak bereut es, Doc Yewll um Hilfe gegen die Omec gebeten zu haben. Nolan wird unterdessen Zeuge alarmierender Vorgänge in den Minen.