48 Stunden Frist, Teil 1 Memories of Manon (1)

Yvette Marcel, die die Tochter von Control ist, wurde von ein paar Männern gepackt, die dann drohen, ihren Vater, einen kanadischen Agenten, zu töten, es sei denn, sie kann herausfinden, wer der Informant ihres Vaters ist, der als Chrysalis bekannt ist. Sie wendet sich an Control, die Robert um Hilfe bittet, weil ihre Mutter jemand ist, den Robert sehr gut kannte.