Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Cochrane-Brüder verursachen einen Unfall. Dabei wird Sam, der Pilot der „Fliegenden Ärzte“, schwer verletzt. Unter großen Schmerzen gesteht er Emma seine Liebe. Sie wird von ihr erwidert.