Der Tanzabend /​ Auf der Flucht Doug Can’t Dance / ​Doug Gets Busted

Der Tanzabend:
Obwohl Doug kein großer Tänzer ist, wagt er sich mit Patty, einer Mitschülerin, die er insgeheim anbetet, zu einem Tanzabend. Roger, seinem Gegenspieler, der auch gern mit Patty tanzen würde, passt das überhaupt nicht. Mit einem Hammer schlägt er Doug auf den Fuß, und der Tanzabend scheint für Doug gelaufen zu sein.

Auf der Flucht:
Auf dem Schulhof wird getuschelt, dass Dougs Modell von einem Vulkan den Chemiesaal in Brand gesetzt haben soll. Aus Angst vor einer Strafe beschließt Doug auszureißen, ohne zu ahnen, wie viel man auf der Flucht laufen muss. Also kehrt er reumütig heim und erlebt eine Riesenüberraschung.