Glorious Death -With Sorrow and Hope-

Gio rät Jin noch einmal, Toa gehen zu lassen, dann macht er sich auf den Weg zu Thanatos, mit dem die Gillard-Flotte in einen Kampf verwickelt wird, den sie jedoch verliert. Während Jin und Toa Zeit miteinander verbringen und die anderen darüber nachdenken, in den Weltraum zu fliegen, unterhält sich Gio mit Machina und Akira, die als Teil der Seele von Thanatos mit diesem verschmolzen sind. Später, nachdem Jin Gio endlich erlaubt hat, Toa mitzunehmen, trifft er auf Kazuki, der über den kürzlichen Tod von Widow verzweifelt ist. Sie haben einen kurzen Streit und versöhnen sich am Ende wieder. Später stürmen sie die ISDA, unterstützt von Sakaki, der in den Rücken geschossen wird, als er Jin und Kazuki in einem Shuttle losschickt. Laura schützt Sakaki vor weiterem Schaden, und als Sakaki das Bewusstsein verliert, während er Laura umarmt, absorbiert Kasuga den Anti-Thanatos-Faktor von den beiden.