Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Son-Goku und Bulma besuchen den Herrn der Schildkröten. Dort gibt es auch ein Wiedersehen mit Kuririn und Lunch. Außerdem kriegen sie ihr U-Boot. Aber nur unter der Bedingung, daß Bulma dem Herrn der Schildkröten ihr Armband als Pfand überläßt, mit dem sich dann der Herr der Schildkröten verkleinern kann. Doch zunächst müssen Son-Goku und Bulma warten, weil Kuririn und Lunch mit dem fliegenden U-Boot zum Einkaufen geflogen sind. Schließlich machen sie sich aber doch zusammen mit Kuririn auf den Weg, auch um nebenbei noch nach einem legendären Schatz zu suchen. Allerdings ist ihnen General Blue dicht auf den Fersen...