Die Entdeckung der Inflation Dough Ray Me

Der Damm, der den See mitsamt Dagoberts Geldreserven darin hält, bricht und das Wasser und die Taler ergießen sich in den Hinterhof der Panzerknacker. Dagobert gelingt es, sein Vermögen zu retten, indem er das Wasser einfriert und so sein Geld bequem in Eisblöcken in den Safe zurücktransportiert. Nachdem auch dieser Überfall der Panzerknacker glücklich vereitelt werden konnte, lässt Dagobert sich von Daniel Düsentrieb einen Roboter bauen, der seine Taler bewachen soll. Allerdings nimmt dieses technische Wunderwerk seine Aufgabe etwas zu ernst …