Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Um das Geld für die Reparatur von Elas Gitarre aufzutreiben, inszenieren die Kinder für das Ehepaar Plaschke in Bamberg ein romantisches Candle-Light-Dinner. Pip wehrt sich, den alten Liebessong für die Plaschkes zu singen: Sie kennt den Song gar nicht und befürchtet, womöglich das Dinner zu verderben. Dennoch studiert sie zu Hause den Song heimlich ein. Als sie aber zum Ort des Geschehens kommt, sieht sie, dass Max für sie eingesprungen ist. Und wie Max dabei Vinnie anstarrt, das gefällt ihr gar nicht.