Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In dieser Folge bringen die texanischen Kfz-Experten einen 67er Dodge Dart auf Vordermann. Mastermind Richard Rawlings möchte den Wagen seinem Vater schenken, denn der Auto-Profi verbindet mit dem Mittelklasse-Modell viele Jugenderinnerungen. Chefmechaniker Aaron Kaufman baut den Oldie zum ultracoolen Hot Rod um. Anschließend muss der aufgemotzte Flitzer bei einem Geschwindigkeitsrennen seine Klasse unter Beweis stellen. Die „Gas Monkeys“ wurden zu einem Drag Race herausgefordert.