Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Chiharu ist von Keiichirôs Taten berührt und zeigt offen ihre Gefühle für ihn, sehr zum Missfallen von Kiriko, die sie nicht für geeignet hält, die Gefährtin des zukünftigen Shoguns zu werden. In dieser Stimmung kehrt die mörderische Hôkôin zurück, die fest entschlossen ist, dass Susanoo ihr Freude bereiten soll!