Later Summer in Nagasaki, on the Night the Lanterns Float

Otomi enthüllt das Geheimnis hinter dem Fluch, der Keiichirô daran hindert, sich Frauen zu nähern: Er braucht den Kuss einer Jungfrau, um den Fluch aufzuheben! Der junge Tokugawa dachte zunächst, dass dies ein leichtes Unterfangen sei, aber er hatte nicht mit den Gefühlen der Frauen um ihn herum gerechnet...