Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Vor ihrer Reise nach Paris setzt Anne Lister ihren riskanten Plan zur Ausbeutung der Kohle auf ihren Ländereien um. Ihre Geliebte Ann Walker ist unterdessen in Schottland der Verzweiflung nahe.