Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kamina wird nach einer missglückten Flucht inhaftiert. Als ein Mädchen aus der Oberwelt bei dem Kampf mit einem Gunman durch die Decke stürzt, versucht ihr Simon mit Lagann zu helfen.