Ritt über die Wellen Surf’s Down

Sarahs Freund Brian rettet einen Vogel, der mit gebrochenem Flügel in der Bucht treibt. Anschließend beginnt er unter Gleichgewichtsstörungen zu leiden. Brett findet heraus, warum: Brian hat Schmutzwasser geschluckt, das ungeklärt in die Bucht fließt, seit eine Baufirma versehentlich ein Abwasserrohr zerstört hat. Chef dieser Baufirma, die übrigens auch die malerische Bucht mit Apartmenthäusern verschandeln will, ist ausgerechnet Georges neuer Freund Craig, der zufällig auch der beste Anzeigenkunde seines Umwelt-Magazins ist. Dank Craig ist George auch Mitglied im exklusiven Tennisclub geworden. Als Nancy, Sarah und Brett gegen Craigs ökologisch unvertretbares Bauvorhaben mit Transparenten auf die Straße gehen, gerät George in einen Gewissenskonflikt.