Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

Sarah, die achtjährige Tochter der Hotelmieter Jean und Phil Lawrence, leidet nach einem Sturz unter Kopfschmerzen. Nachdem sich Sarahs Zustand plötzlich verschlechtert hat, ruft Christine Dr. Kellin an, der eine Hirnblutung vermutet und sofortige Untersuchungen sowie möglicherweise eine Notoperation anordnet. Als Sarahs Eltern zurückkehren, verbietet Phil Sarahs Krankenhausaufenthalt, da medizinische Versorgung gegen die religiösen Überzeugungen der Familie verstößt. Christine setzt sich daraufhin persönlich dafür ein, dass Sarah medizinische Hilfe erhält. Mark macht der deutlich älteren Werbefachfrau Catherine Stevens einen Heiratsantrag, deren 18-jähriger Sohn Jeff die Beziehung strikt ablehnt. Mrs. Cabot arbeitet mit dem Kunsthändler Adam Partridge an einer privaten Ausstellung von Werken zeitgenössischer kalifornischer Künstler. Heimlich würde Mrs. Cabot ihr Tulpengarten-Gemälde gerne ausstellen, doch weder Partridge noch die Society-Lady und Kunstmäzenin Georgia Potter erlauben dies.