Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Es ist der 26. August, Rukas Geburtstag und prompt steht sie bei Kazuya auf der Matte für ihr Geburtstagsdate. Während sich Kazuya immer noch fragt, was es sein könnte, worum sie ihn bitten wird, ist bereits der erste Ort, an den sie ihn mitnimmt, zu viel für Kazuyas Nerven. Chizuru stattet unterdessen ihrer Oma einen Besuch ab und wird dabei zufällig von Sumi gesehen.