Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem William freigelassen wurde, ist Aksel sehr aufgebracht. Karoline versucht ihm klar zu machen, dass er diesen Kampf unmöglich gewinnen kann. Aksel zieht schließlich in Betracht, Lifjord zu verlassen. Ihm kann nur noch Erik helfen.