Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein schwerer Schlag: Colonel Potter und Charles Winchester haben Mumps. Die beiden werden unter Quarantäne gestellt. Zwei Ärzte weniger kann – das kann das Camp nicht so einfach verkraften. Ein Ersatzmann wird angefordert. Es kommt Dr. Newsome. Der Mann ist zwar ein erstklassiger Arzt, doch der Dauerbelastung im Lager ist er nicht gewachsen. Newsome bricht zusammen – und braucht dringend den Psychiater