Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Mark und Digger durchbrechen die Schallmauer, indem sie für einen Kunden von Southern Rock eine Reihe reiner Roggen fertigstellen; Richard macht einen Big Easy-Klassiker für einen anspruchsvollen Koch aus New Orleans; Jerry bekommt seinen glänzenden Groove zurück und hilft Mike dabei, den Geschmack des Südens neu zu erfinden.