Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Detective Angie Flynn und ihr Kollege Oscar Vega sind wieder auf Verbrecherjagd. Während sich die Polizisten noch an ihre neuen Positionen gewöhnen müssen, landet bereits der erste neue Fall auf ihren Schreibtischen, und der hat es gleich in sich: Ein Polizist wurde ermordet, dabei sieht auf den ersten Blick alles nach einem Selbstmord aus.