Die Zahnräder drehen sich The Gears in Motion

Es scheint, dass alle denselben Traum hatten. Akito und Nanami können ihre Differenzen zunächst ruhen lassen. Kakeru und Koharu bleiben Freunde, wenn auch zutiefst beschämt. Und auch zwischen Mikoto und Sakuya macht sich peinliches Schweigen breit. Masamune treibt währenddessen die Ermittlungen bezüglich des Verräters voran.