Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während der Sommerferien plant Geordo, Catarina zu einem Date mit an den See zu nehmen, aber Catarina, der die Situation missversteht, lädt am Ende auch alle anderen ein. Später geht Catarina mit Sophia und Nicol einkaufen, wo Catarina von Nicol's plötzlichem Vormarsch überrascht ist. Danach besucht Catarina zusammen mit Mary ein Klavierabend von Alan, in dem angedeutet wird, dass Alan Gefühle gegenüber Catarina hat, die er aufgrund von Marys Einmischung nicht wahrnimmt. Catarina versucht dann, ihre Sommerhausaufgaben zu erledigen, bevor die Schule wieder aufgenommen wird, da sie alles für den letzten Urlaubstag verlassen hat. Als sie in dieser Nacht einschläft, erinnert sie sich an einen Freund, mit dem sie in ihrem früheren Leben gesprochen hat.