Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine Erkenntnis über Jemmy zwingt Roger (Richard Rankin) und Brianna (Sophie Skelton) zu entscheiden, ob sie im achtzehnten Jahrhundert bleiben wollen oder in die Sicherheit der Zukunft zurückkehren sollten. Jamie (Sam Heughan) findet heraus, dass Unruhen im Hinterland einer neuen Macht den Weg geebnet haben.