Ich geh heut nicht mehr tanzen I'll Be Your Baby Tonight

Während sich die Studenten der Fleet Academy auf die Feier des Jahrestag des Waffenstillstands vorbereiten, hat Jax (Priscilla Quintana) noch immer Probleme damit, die Enthüllung zu verdauen, dass Ralen (Ben Radcliffe) verheiratet ist. Und wer geht mit wem zur großen Tanzveranstaltung? Ralen muss entscheien, wo seine wahren Loyalitäten liegen.