Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jax und Xander, die jetzt beide für „Earth Confederacy Intelligence Services“ arbeiten, versuchen, die flüchtige Tierney aufzuspüren und entdecken, dass sie auf der Suche nach einer zerstörerischen Waffe ist, die möglicherweise das gesamte Universum zerstören kann. Währenddessen trifft Jax auf eine Frau, von der sie nicht erwartet hätte, sie jemals wiederzusehen: ihre Mutter, Eve.