Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Glurak will im Alleingang gegen ein starkes Pokémon antreten und wird besiegt. Dank der Hilfe von Ash geht es ihm aber bald besser. So werden die beiden doch endlich Freunde, und Ash kann sich ab sofort auf Glurak verlassen!