Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Quincy und Danny haben beschlossen, ihren freien Tag auf der Rennbahn zu verbringen. Dort werden sie Zeugen eines Streits zwischen zwei Jockeys. Kurze Zeit später wird einer der beiden tot im Stall gefunden. Allem Anschein nach ist er von einem Pferd totgetrampelt worden. Als Quincy die Leiche untersucht, stellt er fest, dass der Körper von vier verschiedenen Hufen getroffen worden ist. Quincy besorgt sich im Schlachthof die Hufe des Pferdes, das inzwischen eingeschläfert wurde, um die Abdrücke genauer miteinander vergleichen zu können. Der Gerichtsmediziner glaubt, dass es sich bei diesem Fall nicht um einen Unfall handelt, sondern um einen genau durchdachten Mord …