Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In einem Indianerreservat stirbt ein kleiner Junge an einer unbekannten Krankheit. Der Arzt des Reservats ist überhaupt nicht an der Aufklärung des Todesfalls interessiert. Als der beste Freund des kleinen Jungen ebenfalls erkrankt, ruft die Mutter des Jungen in ihrer Not Quincy an, der vor Jahren die Patenschaft für Chester übernommen hat. Über die Zustände im Reservat ist Quincy entsetzt. Statt die medizinische Versorgung dort zu verbessern, wird das Geld der Kommune in ein Ferienzentrum für Weiße gesteckt. Quincy untersucht Chester und diagnostiziert Beulenpest. Diese Krankheit wird durch Flöhe, die von einem Tierkadaver stammen, übertragen. Da sich aus der Beulenpest die Lungenpest entwickeln kann, die wiederum die Gefahr einer Seuche birgt, drängt die Zeit. Quincy muss schnellstens den Tierkadaver finden. Doch Chester will ihm nicht sagen, wo das verendete Tier liegt …