Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Reise ins Land der Träume Ein Flötenspieler verzaubert die Kinder der Stadt und lockt sie auf ein Schiff, mit dem er sie in eine Traumwelt entführt, auf ein Schloß, in dem Badiano lebt. Sie nutzt die Traumenergie der Kinder, um ihr schwarzes Traumloch anwachsen zu lassen, das dann die ganze Erde verschlingen soll. Auch Chibiusa wurde entführt. Mit Hilfe von Peruru, einem Wesen aus diesem Schloß, macht sich das Sailor Team auf, um Chibiusa und die anderen Kinder zu retten. Mit vereinten Kräften schaffen sie es, Badiano zu besiegen und Chibiusa, die Kinder und auch die Erde zu retten.