Fetter Sumo-Fun! / Ein Schlückchen in Ehren / Alles schläft, einsam wacht

Harry hat von seiner Firma Eintrittskarten für ein Sumo-Turnier bekommen. So sitzt Familie Nohara auf den obersten Rängen und kneift die Augen zusammen, um zu sehen, was im Ring passiert. Allerdings hat Harry zunächst Schwierigkeiten, Frau und Sohn von den üppigen Fresspaketen abzulenken und für die Sumokämpfer zu interessieren. Erst als die großen Champions antreten ist Shin Feuer und Flamme, weil sie so dick sind und wabbelige Bäuche haben. Als Shin auf einem der Riesenkämpfer Bergsteigen übt, wird Familie Nohara hinausgeworfen und freut sich mächtig, die ganzen Kämpfe zu Hause entspannt auf Video sehen zu können.

Fräulein Dori, die gekommen ist, um den Noharas von Shins Betragen in der Hoppelhasen-Grundschule zu berichten, steht dumm vor der Haustür, weil Shin sie nicht reinlassen will. Um ihm zu beweisen, dass sie keine verkleidete Diebin ist, soll sie ihm den Tanz der Farbe Rot vortanzen, im Moment der letzte Schrei in seiner Klasse. Fräulein Dori bleibt nichts anderes übrig, als aus vollem Halse das unanständige Lied zu singen und sich vor sämtlichen Passanten unmöglich zu machen. Als Shin sie endlich hineingelassen hat, bietet er ihr als guter Gastgeber einen Apfelsaft an. Dori trinkt durstig und bemerkt dabei gar nicht, dass es sich um Apfelkorn handelt. Kurz darauf ist sie ziemlich blau und benimmt sich nach Herzenslust daneben.
Als Harry früher von der Arbeit nach Hause kommt, wirft sie sich ihm an den Hals, weil sie in ihm ihren Traumprinzen sieht. Die heimgekehrte Mitsy sieht dies mit Entsetzen, und der am Boden zerstörten Dori bleibt nichts anderes übrig, als Shins Benehmen in der Schule über den grünen Klee zu loben, um sich mit seinen Eltern wieder gutzustellen.

Der geplagte Harry hat sich Arbeit mit nach Hause gebracht, die er unbedingt noch in dieser Nacht zu Ende bringen muss. Dreimal darf man raten, wer prompt im Arbeitszimmer auf der Matte steht und dringend beschäftigt werden muss. Nachdem der putzmuntere Sohn seinem Vater zunächst drei Liter Nudelsuppe reingewürgt und ihn mit seinen „stillen“ Spielen den letzten Nerv geraubt hat, lässt sich der ermattete Harry vor dem Fernseher nieder, um eine kleine Pause in seiner Nachtarbeit einzulegen. Doch es dauert nicht lange und Shin steht wieder neben ihm und ist so außer Rand und Band, dass er Mitsy weckt. Der nächste, der schreit, ist Harry, jedoch vor Schmerz.