Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Deanna Trois Mutter Lwaxana ist auf der Raumstation, und wieder einmal treibt die Suche nach einem Mann die Betazoidin um. In Gestaltwandler Odo glaubt sie - sehr zum Leidwesen des Constable - ihren Wunschpartner gefunden zu haben. Da zur selben Zeit ein tückischer Computervirus den Systemen der Station zusetzt, kommt es zu einer Fehlfunktion in den Turboliftschächten - gerade als Odo und Lwaxana in einem Lift unterwegs sind.