Der Rat The Council

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren T'Pol und Archer dem Xindi-Humanoiden Degra ihren Plan, in eine Sphäre einzudringen, um dort weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln. Sie wollen die zentrale Speichereinheit entwenden, die vermutlich eine Fülle von Informationen in sich trägt. Kurze Zeit später startet die Raumfähre mit T'Pol, Reed, Mayweather und dem MACO-Corporal Hawkins an Bord in Richtung der nächstgelegenen Sphäre.