Der Fürsorger Caretaker

Die U.S.S. Voyager folgt einem Schiff der Maquis in die "Badlands". Als das Schiff in ein Plasmafeld gerät, wird es plötzlich an das andere Ende der Galaxie geschleudert - ebenso wie das Maquis-Schiff. Captain Kathryn Janeway bietet sich ein Bild des Grauens: Zahlreiche Besatzungsmitglieder sind ums Leben gekommen oder verwundet. Die Lage ist ernst: Das Schiff ist so weit vom Kurs abgekommen, dass der Heimweg selbst mit Warpgeschwindigkeit 70 Jahre dauern würde ...