Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Über Relaisstationen erhält die Voyager Nachrichten von der Sternenflotte. Um die Übertragungsqualität zu verbessern reparieren Tuvok und Seven of Nine eines der Module. Dabei werden sie von zwei Kriegern der Hirogen gefangen genommen.