Fire and Ice

Die Storm Hawks sind zu Gast bei einem Wintersport-Festival in Terra Blizzaris. Dort leben die Absolute Zeros, eine hundeähnliche Spezies mit liebenswert-chaotischer Veranlagung. Offenbar wird ihr Land von Cycloniern besetzt. Die vier Raptors Repton, Luegy, Spiz und Hoerk landen dort ebenfalls. Sie haben die Aufgabe, das Eis im Land mit Hilfe von Feuerkristallen zu schmelzen, damit sie die dann im Schlamm steckenden Zeros besser zu fassen kriegen. Dabei stellen die vier sich mal wieder extrem dumm an. Luegy schmeißt aus Langeweile den gesamten Topf mit Feuerkristallen in eine Bergspalte, wodurch es zu einem gewaltigen Vulkanausbruch kommt