Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Mit Ikaruga zurück in der Akademie plant der 35. Zug eine Undercover-Mission, um den Schwarzmarkthandel mit Artefakten zu verhindern. Ikaruga bezweifelt, dass die Mädchen die Mission bewältigen können, da es darum geht, in einem Gentlemen's Club verdeckt zu werdenund sie müssten Gäste unterhalten. Im Club kämpft Oka mit den männlichen Kunden und wird von ihrem Ziel befummelt und schlägt ihn, aber sie hatten die ganze Zeit das falsche Ziel. Sie schaffen es, das eigentliche Ziel zu verhaften, aber Oka ist deprimiert und hat einen Fehler gemacht. Der beschlagnahmte magische Ring erweist sich als fast wertlos. Ikaruga schlägt vor, dass es einen Liebeszauber enthalten könnte, was die Mädchen dazu veranlasst, darüber zu streiten, wer es testen soll, und endet damit, dass es an Takerus Finger hängen bleibt. Der Ring enthält tatsächlich einen Zauber der Trunkenheit, der dazu führt, dass die Mädchen betrunken werden. Usagi redet wie ein Baby und versucht Takeru zu belästigen, Mari weint über Takeru, mag nur große Brüste und zeigt ihm ihre eigenen. Oka wird sehr glücklich und belästigt auch Takeru. Lapis sitzt mit dem Schluckauf auf ihrem Stuhl. Ikaruga wird gegenüber Takeru extrem romantisch, erbricht sich dann aber überall an ihm. Am nächsten Tag, dem 35. Zug, gehen Sie zum Strand, um herauszufinden, wie das Wetter so manipuliert wurde, dass der Sommer viel länger dauert als es natürlich ist. Ikaruga verrät, dass sie Sommerwetter hasst. Takeru besteht darauf, Spaß zu haben. Mari und Usagi werden eifersüchtig, als Lapis während der gesamten Busfahrt auf Takerus Schoß sitzt. Ihre Ermittlungen gehen nirgendwo hin und sie ziehen sich Badeanzüge an und spielen Strandspiele, während Ikaruga im Schatten schmollt. Lapis zeigt Interesse am Angeln. Takeru eilt mit Bauchschmerzen ins Badezimmer, während die Mädchen einen verletzten Jungen bemerken, der von einem Seemonster angegriffen wurde. Lapis bestätigt, dass es sich um eine seltene Magie handelt Am nächsten Tag, dem 35. Zug, gehen Sie zum Strand, um herauszufinden, wie das Wetter so manipuliert wurde, dass der Sommer viel länger dauert als es natürlich ist. Ikaruga verrät, dass sie Sommerwetter hasst. Takeru besteht darauf, Spaß zu haben. Mari und Usagi werden eifersüchtig, als Lapis während der gesamten Busfahrt auf Takerus Schoß sitzt. Ihre Ermittlungen gehen nirgendwo hin und sie ziehen sich Badeanzüge an und spielen Strandspiele, während Ikaruga im Schatten schmollt. Lapis zeigt Interesse am Angeln. Takeru eilt mit Bauchschmerzen ins Badezimmer, während die Mädchen einen verletzten Jungen bemerken, der von einem Seemonster angegriffen wurde. Lapis bestätigt, dass es sich um eine seltene Magie handelt Am nächsten Tag geht der 35. Zug zum Strand, um herauszufinden, wie das Wetter manipuliert wurde, damit der Sommer viel länger dauert als es natürlich ist. Ikaruga verrät, dass sie Sommerwetter hasst. Takeru besteht darauf, Spaß zu haben. Mari und Usagi werden eifersüchtig, als Lapis während der gesamten Busfahrt auf Takerus Schoß sitzt. Ihre Ermittlungen gehen nirgendwo hin und sie ziehen sich Badeanzüge an und spielen Strandspiele, während Ikaruga im Schatten schmollt. Lapis zeigt Interesse am Angeln. Takeru eilt mit Bauchschmerzen ins Badezimmer, während die Mädchen einen verletzten Jungen bemerken, der von einem Seemonster angegriffen wurde. Lapis bestätigt, dass es sich um eine seltene Magie handelt Ihre Ermittlungen gehen nirgendwo hin und sie ziehen sich Badeanzüge an und spielen Strandspiele, während Ikaruga im Schatten schmollt. Lapis zeigt Interesse am Angeln. Takeru eilt mit Bauchschmerzen ins Badezimmer, während die Mädchen einen verletzten Jungen bemerken, der von einem Seemonster angegriffen wurde. Lapis bestätigt, dass es sich um eine seltene Magie handelt Ihre Ermittlungen gehen nirgendwo hin und sie ziehen sich Badeanzüge an und spielen Strandspiele, während Ikaruga im Schatten schmollt. Lapis zeigt Interesse am Angeln. Takeru eilt mit Bauchschmerzen ins Badezimmer, während die Mädchen einen verletzten Jungen bemerken, der von einem Seemonster angegriffen wurde. Lapis bestätigt, dass es sich um eine seltene Magie handeltSeehasemit der Fähigkeit, den Sommer auf unbestimmte Zeit zu verlängern. Während Takeru auf der Toilette festsitzt, wird Ikaruga von der Hitze ohnmächtig und Oka kann nicht schwimmen, ohne zu sinken. Die Gefangennahme des Seehasen bleibt Usagi, Mari und Lapis überlassen. Lapis schlägt das Angeln vor und befestigt Usagi und Mari an einer Angelrute. Die riesige Kreatur erscheint und belästigt Mari und Usagi mit ihren Tentakeln. Nachdem sich Takeru erholt hat, aktiviert er seine Hexenjäger-Rüstung, um die Mädchen zu retten, sinkt jedoch vom Gewicht der Rüstung. Unter Wasser verwandelt Lapis das Schwert in eine Angelrute, mit der Takeru den Seehasen fängt. Oka deaktiviert Maris Gleipnir-Halskette und sie benutzt ihre Magie mit Takerus Angelrute, um den Seehasen auf den Strand zu bringen und ihn zu besiegen. Ihre Mission über Oka kauft Mari-, Lapis- und Usagi-Eis, um das Monster ohne sie zu besiegen.