Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf dem Weg zur Io Station gehen der Rocinante allmählich die Ressourcen aus. Nachdem Holdens Team das marsianische Schiff repariert hat, bittet Avasarala die Soldaten darum, die Beweismittel zu Errinwrights Verrat an den Kapitän der Agatha King zu übermitteln. Zudem sendet sie das belastende Video an die Redenschreiberin von UN-Generalsekretär Sorrento-Gills. Auf der Io Station führt Dr. Strickland weitere Experimente an einem Kind durch.