Im Strudel Churn

Der Tod seiner Pflegemutter Lydia führt Amos Burton nach Baltimore, wo er sich für ihren Lebenspartner Charles starkmacht. Unterdessen erhält der auf Tycho weilende Jim Holden von einer Reporterin eine brisante Nachricht. Bei ihrer Suche nach Waffenhändlern auf dem Mars stoßen Bobbie Draper und Alex Kamal auf eine Gruppe Soldaten, die sie genauer unter die Lupe nehmen wollen. Parallel hält es Chrisjen Avasarala für möglich, dass Marco Inaros einen Angriff auf die Erde starten will. Ihren Bedenken wird allerdings wenig Beachtung geschenkt.