The Distance Between Us

Haru hat Rückblenden von seiner Zeit mit seiner Tante Kyoko, als sie versuchte, ihn zu erreichen. Harus ständiges Ersticken führt dazu, dass Shizuku ihren persönlichen Raum einfordert. Asako fügt hinzu, dass es für ein Mädchen am abstoßendsten ist, von jemandem berührt zu werden, den sie nicht mag. Chizuru enthüllt Haru, dass Shizuku sich Sorgen um ihn macht. Auf dem Weg, die Ergebnisse einer Scheinprüfung zu erhalten, spricht Shizuku mit Kenji über ihre persönlichen Prioritäten, für die sie Schularbeiten gegenüber Haru vorzieht. Haru gibt seine Gefühle noch einmal zu und küsst Shizuku fast, hält sich aber zurück, als er sich an Asakos Worte erinnert. Shizuku flieht, da sie trotz ihrer Versuche, ihre Gefühle zu kontrollieren, immer noch Gefühle für Haru hat.