Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als ein entfremdetes Familienmitglied in der Stadt ankommt, findet Abby ihre geheime Identität in Gefahr; Hoyt verbindet sich wieder mit seinen Outlaw-Wurzeln; Kai denkt über seine Zukunft nach; Calian erhält eine düstere Warnung, die ihn zurück in die Unabhängigkeit treiben könnte.