The Closer

Endlich sind die Weihnachtsfeiertage in Sicht und Brenda und ihr Team der Major Case Squad freuen sich auf eine erholsame Zeit mit ihren Familien. Doch die Vorfreude erhält einen herben Dämpfer, als plötzlich ein Mann auf offener Straße mit einem Messer angegriffen wird. Der Angegriffene weiß sich jedoch zu wehren und liefert sich mit dem Messerstecher einen bitteren Kampf, wobei Letzterer auf die Straße geschleudert und ausgerechnet von einem heranfahrenden Streifenwagen erfasst wird und schließlich stirbt. Während Captain Raydors größte Sorge zunächst der kaputte Streifenwagen ist, beschäftigt Brenda eher die Tatsache, dass ihre Eltern über die Feiertage zu Besuch kommen werden. Um den Fall also so schnell wie möglich zu lösen, und um endlich die verdiente freie Zeit genießen zu können, müssen Raydor und Brenda wohl oder übel zusammen arbeiten: Bei dem Angegriffenen handelt es sich um den Albaner Armand Marku, der vor einigen Jahren aus dem Kosovo ausgewandert ist. In einem ersten Verhör gibt Armand an, dass der Angreifer sein Vater gewesen sei, den er schon seit mehreren Jahren nicht mehr gesehen habe. Als Marku seinem Vater damals seine Entscheidung, in die USA auszuwandern, mitteilte, habe der Vater mit seinem Sohn gebrochen und fortan keinen Kontakt mehr mit ihm gehabt.

Den Detectives gelingt es schnell, die Wohnung von Armands Vater ausfindig zu machen und zum Schrecken aller Beteiligten finden sie dort die Leiche von Armands Schwester Anila. Später greifen die Polizisten Anilas Sohn Skander auf. Um den Fall zu lösen, ist Skanders Aussage für Brenda von großer Wichtigkeit, um die Hintergründe der Familientragödie zu erfahren. Doch der Junge weigert sich zu reden. Letztlich bringt Brendas Mutter ihre Tochter auf die Idee, auch ohne die Aussage des Jungen die Wahrheit ans Licht zu bringen. Dabei ahnen Brenda und ihr Team noch nicht, wie lange dieser Fall sie alle noch beschäftigen wird.