In der Stadt Sternbild leben die »Next«: Superhelden mit speziellen Fähigkeiten. Diese Helden lösen Fälle und retten Leben, um gesponsort zu werden oder »Heldenpunkte« zu sammeln und ihre Taten werden durch das beliebte Programm »Hero TV« dokumentiert, das jährlich den »König der Helden« auswählt. Der altgediente Held Wild Tiger zog es stets vor alleine zu arbeiten, aber nun wurde ihm ein Anfänger namens Barnaby Brooks Jr. zugeteilt, der eine andere Ansicht über das Superheldendasein hat.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Ende gut, alles gut All's Well That Ends Well |
|
|
| 2 | Ein guter Anfang macht ein gutes Ende A Good Beginning Makes a Good Ending |
|
|
| 3 | Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen Many a True Word is Spoken in Jest |
|
|
| 4 | Die Angst ist oft größer als die Gefahr Fear is Often Greater Than the Danger |
|
|
| 5 | Alles riskieren, um ein Ziel zu erreichen Go for Broke! |
|
|
| 6 | Feuer ist ein guter Diener, aber ein schlechter Meister Fire is a Good Servant But a Bad Master |
|
|
| 7 | Gleich und gleich gesellt sich gern The Wolf Knows What the Foul Beast Thinks |
|
|
| 8 | Es gibt immer ein nächstes Mal There is Always a Next Time |
|
|
| 9 | Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind Spare the Rod and Spoil the Child |
|
|
| 10 | Die Ruhe vor dem Sturm The Calm Before the Storm |
|
|
| 11 | Die Würfel sind gefallen The Die is Cast |
|
|
| 12 | Hüte dich vor der falschen Schlange Take Heed of the Snake in the Grass |
|
|
| 13 | Vertrauen ist eine langsam wachsende Blume Confidence is a Plant of Slow Growth |
|
|
| 14 | Liebe macht blind Love Is Blind |
|
|
| 15 | Alles ist möglich The Sky's the Limit... |
|
|
| 16 | Die Wahrheit liegt am Grund des Sees Truth Lies at the Bottom of the Well |
|
|
| 17 | Blut ist dicker als Wasser Blood is Thicker Than Water |
|
|
| 18 | Unwissenheit ist Glück Ignorance is Bliss |
|
|
| 19 | Es ist ausweglos There's No Way Out |
|
|
| 20 | Viele küssen die Hand, die sie am liebsten abhacken würden Full of Courtesy, Full of Craft |
|
|
| 21 | Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott Heaven Helps Those Who Help Themselves |
|
|
| 22 | Alles Schlechte hat sein Gutes Bad Luck Often Brings Good Luck |
|
|
| 23 | Ein Unglück kommt selten allein Misfortunes Never Come Singly |
|
|
| 24 | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt Nothing Ventured, Nothing Gained. |
|
|
| 25 | Ewige Unsterblichkeit Eternal Immortality |
|