Undercovers

Nachdem Samantha und Steven von ihrem Kollegen Leo, der gerade Urlaub in Mexiko City macht, einen mysteriösen Anruf erhalten haben, fliegen sie ohne Shaws Genehmigung nach Mexiko, um Leo zu suchen. Als sie den völlig verwirrten Leo schließlich in einem Hotelzimmer aufspüren, liegt neben ihm eine weibliche Leiche. Dummerweise kann Leo sich nicht daran erinnern, was in der vergangenen Nacht passiert ist, sodass er sich selbst fragt, ob er für den Tod der Frau verantwortlich ist. Bei ihren Recherchen finden Samantha und Steven heraus, dass es sich bei dem Opfer um eine Prostituierte namens Oxana handelt. Als die Ermittler kurze Zeit später in einer Bar, in der Leo war, nach Zeugen suchen, fällt ihnen ein verdächtiger Mann ins Auge. Unter Androhung von Gewalt gesteht dieser ihnen, dass wegen Oxana und Leo ein millionenschwerer Deal zwischen dem Kriminellen Warner Kaminsky und einem mexikanischen Kartell geplatzt ist, da Leo kurz zuvor Kaminskys Diamanten aus dessen Schließfach gestohlen hat. Daraufhin kann Leo sich plötzlich wieder daran erinnern, dass er die Diamanten ins Aquarium im Hotelzimmer geworfen hat. Aufgrund der Tatsache, dass alle Fische gestorben sind, stellen sich die CIA-Agenten die Frage, ob es sich bei den glitzernden Kügelchen wirklich um Diamanten handelt oder ob möglicherweise etwas ganz anderes dahintersteckt …