Betty Suarez, eine ehrgeizige, naiv-freundliche Latina, bewirbt sich bei „Meade Publications“, einem großen Zeitschriften-Verlag. Zunächst wird sie aufgrund ihrer nicht gerade hippen Erscheinung abgelehnt, doch Verlags-Chef Bradford Meade besinnt sich eines anderen: Er stellt Betty ein, um seinen Sohn Daniel, dem er den Chefredakteursposten der Zeitschrift „Mode“ verschafft hat, von seinen amourösen Eskapaden abzubringen. Wilhelmina Slater, die als Creativ-Director für die „Mode“ arbeitet und fest damit gerechnet hatte, den Posten der Chefredakteurin zu bekommen, gibt sich – unterstützt von ihrem Assistenten Marc – die grösste Mühe, Daniel Steine in den Weg zu legen. Natürlich hat die tapsige Betty keinen leichten Stand in der Redaktion. Daniel versucht, sie loszuwerden, und gibt sich grösste Mühe, sie so zu demütigen und zu überanstrengen, dass sie von alleine kündigt. Mit Erfolg – frustriert verlässt Betty die ersehnte Stelle.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Der Schmetterlingseffekt (1) The Butterfly Effect (1) |
|
|
| 2 | Der Schmetterlingseffekt (2) The Butterfly Effect (2) |
|
|
| 3 | Blau auf blau Blue On Blue |
|
|
| 4 | Würstchen und Brötchen The Wiener, The Bun And The Boob |
|
|
| 5 | Begleitpersonen Plus None |
|
|
| 6 | Die furchtlose Betty Backseat Betty |
|
|
| 7 | Auf Level 7 Level (7) With Me |
|
|
| 8 | Das Bahama-Dreieck The Bahamas Triangle |
|
|
| 9 | Das Fest der Liebe Be-Shure |
|
|
| 10 | Bilder von Betty The Passion Of The Betty |
|
|
| 11 | In fremden Schuhen Back In Her Place |
|
|
| 12 | Stromausfall Blackout! |
|
|
| 13 | Die doppelte Wilhelmina Chica And The Man |
|
|
| 14 | Feuer und Flamme Smokin’ Hot |
|
|
| 15 | Betty und die Brandstifter Fire And Nice |
|
|
| 16 | Die Bühne des Lebens All The World’s A Stage |
|
|
| 17 | Das Eine-Million-Dollar-Lächeln Million Dollar Smile |
|
|
| 18 | Reise nach London London Calling |
|
|
| 19 | Die Vergangenheit lässt grüßen The Past Presents The Future |
|
|
| 20 | Letzte Worte Hello Goodbye |
|