Zu Beginn der Serie sind Tsubasa Ozora und seine Mutter gerade dabei, ihren Umzug nach Nankatsu vorzubereiten, ein Bezirk in Shizuoka, da dort Fußball großgeschrieben wird und Tsubasa ein guter Fußballer werden soll. In einer Fußballzeitschrift liest Tsubasa einen Bericht über die Shutetsu-Schule, die berühmt für ihr ausgezeichnetes Fußballtraining ist und deren Schulmannschaft einen hervorragenden Torwart haben soll: Genzo Wakabayashi. Kaum in Nankatsu angekommen, macht sich Tsubasa mit seinem Fußball, der ihm früher sogar schon einmal das Leben gerettet hat, auf den Weg, um die neue Gegend zu erkunden. Unterwegs begegnet er einigen Schülern der Nankatsu – Schule, die sofort von Tsubasas Fußballkünsten begeistert sind.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Der neue Fußballstar It’ S A New Soccer Friend In Town |
|
|
| 2 | Eine Karriere beginnt How He Started His Soccer Carrier |
|
|
| 3 | Anstoß für die Zukunft Kick It Off For Tomorrow |
|
|
| 4 | Der Fußball ist mein bester Freund Soccerball Is My Best Freind |
|
|
| 5 | Wo ist der Rivale? Where Is The Rival? |
|
|
| 6 | Abgeblockt Block In The Goal |
|
|
| 7 | The Show must go on The Show Must Go On |
|
|
| 8 | Ein perfektes Duo Perfectly Combined Duo |
|
|
| 9 | Die letzte Chance The Last Chance |
|
|
| 10 | Ein langer Weg nach Brasilien Long Hard Way To Brazil |
|
|
| 11 | Die Provokation Appearance Of Lone Wolf Kojiro |
|
|
| 12 | Kein leichter Weg Toward The All-japan-Championship |
|
|
| 13 | Schnelles Spiel im Matsch Fast Game With Mud |
|
|
| 14 | Tsubasa wird belagert Young Noble At A Field |
|
|
| 15 | Ein unfairer Gegner Smash Wakabayashi Hawk |
|
|
| 16 | Die Bewährungsprobe The Verification Test |
|
|
| 17 | Die Jugendnationalmeisterschaft The Youth National Championship |
|
|
| 18 | Verhängnisvolle Konfrontation Fatal Confrontation |
|
|
| 19 | Der gewaltige Schuss The Mighty Shot |
|
|
| 20 | Fußball ist mein Traum Soccer Is My Dream |
|
|
| 21 | Kein Sieg im Halbfinale No Victory In Semi Final |
|
|
| 22 | Die Brüder Tashibana The Brothers Tachibana |
|
|
| 23 | Ryo macht ein Eigentor Ryo Shoots An Own Goal |
|
|
| 24 | Der Kampf ums Endspiel The Fight For The Final |
|
|
| 25 | Der erste Torwart des Turniers The Best Keeper Of The Tournament |
|
|
| 26 | Das Ende einer Karriere The End Of A Career |
|