Zu Beginn der Serie sind Tsubasa Ozora und seine Mutter gerade dabei, ihren Umzug nach Nankatsu vorzubereiten, ein Bezirk in Shizuoka, da dort Fußball großgeschrieben wird und Tsubasa ein guter Fußballer werden soll. In einer Fußballzeitschrift liest Tsubasa einen Bericht über die Shutetsu-Schule, die berühmt für ihr ausgezeichnetes Fußballtraining ist und deren Schulmannschaft einen hervorragenden Torwart haben soll: Genzo Wakabayashi. Kaum in Nankatsu angekommen, macht sich Tsubasa mit seinem Fußball, der ihm früher sogar schon einmal das Leben gerettet hat, auf den Weg, um die neue Gegend zu erkunden. Unterwegs begegnet er einigen Schülern der Nankatsu – Schule, die sofort von Tsubasas Fußballkünsten begeistert sind.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Der letzte Kampf beginnt The Last Fight Begins |
|
|
| 2 | Das große Finale The Great Final |
|
|
| 3 | Nankatsu liegt zurück Nankatsu Is Down |
|
|
| 4 | Nur nicht aufgeben Don’t Give Up |
|
|
| 5 | Der Tiger kämpft allein The Tiger Fights Alone |
|
|
| 6 | Ein verzweifelter Kampf A Despair Fight |
|
|
| 7 | Tsubasa gibt nicht auf Tsubasa Doesn’t Give Up |
|
|
| 8 | Das Anschlusstor Tsubasa Is Hurt |
|
|
| 9 | Nervenkitzel Thrill |
|
|
| 10 | Devise: Durchhalten Keep On Fighting |
|
|
| 11 | Das Traumtor Dream Goal |
|
|
| 12 | Auf Messers Schneide On Knife’s Edge |
|
|
| 13 | Mit geballter Kraft With All Power |
|
|
| 14 | Die Spannung steigt It’s Getting Exciting |
|
|
| 15 | Der missglückte Tigerschuss The Unsuccessful Tiger Shot |
|
|
| 16 | Immer noch unentschieden Still Tied |
|
|
| 17 | Bis zum letzten Atemzug To The Last Gasp |
|
|
| 18 | Nur noch zehn Minuten Just 10 Minutes Left |
|
|
| 19 | Jetzt geht’s um Alles All Or Nothing |
|
|
| 20 | In letzter Minute In Last Minute |
|
|
| 21 | Der geteilte Sieg Shared Victory |
|
|
| 22 | Erinnerungen Memories |
|
|
| 23 | Hoffen auf Europa Hoping For Europe |
|
|
| 24 | Die 17 Besten The 17 Best |
|